辞职 (cí zhí) — уволиться (с работы или должности)

Определение

辞职 — это стандартный повседневный глагол, означающий, что работник добровольно увольняется с работы. Для ухода с должности или поста используется 卸任; если уход не обязательно постоянный, 离职 — более широкий (включает временный отпуск).

глагол
уволиться (с работы или должности)

Примеры

  • 辞职。
    Tā dǎ suàn xià ge yuè cí zhí.
    Он планирует уволиться в следующем месяце.
  • ，。
    Tā qù nián cí le zhí, qù chuàng yè le.
    Она уволилась в прошлом году и открыла свой бизнес.
  • 辞职？
    Nǐ cí zhí de yuán yīn shì shén me?
    Какова была причина твоего увольнения?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

辞cíуйти; уволиться
职zhíдолжность; работа

辞 + 职 = 辞职: уйти с должности, то есть уволиться.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 辞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 職; 职 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 職 耳 (ухо) соединено с 戠, задающим звучание; упрощённая форма 职 — это краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 职 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Рабочее место и офис3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.