边际 (biān jì) — предел, граница (абстрактная или переносная); поле, край (в экономике или формальных контекстах); суть (речи или письма)

Определение

На HSK 7 边际 встречается в основном в экономических терминах (边际效用) в значении 'предельный / добавочный'. Также может означать 'граница' или 'суть' (близко к 实质).

существительное
пределграница (абстрактная или переносная)полекрай (в экономике или формальных контекстах)суть (речи или письма)

Примеры

  • ，。
    Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    Его речь была бессвязной и бескрайней, из-за чего было трудно уловить главную мысль.
  • 边际。
    Jīng jì xué jiā cháng yòng biān jì xiào yòng lǐ lùn lái fēn xī xiāo fèi xíng wéi.
    Экономисты часто используют теорию предельной полезности для анализа потребительского поведения.
  • ，边际。
    Zhè piān wén zhāng nèi róng kōng dòng, háo wú biān jì.
    Эта статья пуста по содержанию и совершенно лишена сути.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

边biānкрай
际jìграница

边 «край» и 际 «граница» оба обозначают край, вместе — это предел или край.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 際; 际 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 際 объединяет 阝 с 祭: 阝 задаёт смысл, а 祭 — звучание. Упрощённая 际 — более позднее сокращение.

Открыть 际 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.