边陲 (biān chuí) — пограничная область, граница

Определение

существительное
пограничная областьграница
Счётное слово · 个

Примеры

  • 边陲，。
    Zhè ge biān chuí xiǎo zhèn fēng jǐng hěn měi, dàn jiāo tōng bú tài fāng biàn.
    В этом маленьком приграничном городке красивые пейзажи, но транспортное сообщение не очень удобное.
  • 边陲，。
    Tā zài biān chuí zhù shǒu le shí nián, duì dāng dì fēi cháng shú xi.
    Он десять лет служил на границе и хорошо знает эту местность.
  • 边陲。
    Liǎng guó zài biān chuí dì qū jiā qiáng le hé zuò.
    Две страны усилили сотрудничество в приграничном регионе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

边biānграница
陲chuíпограничная зона

边 и 陲 оба означают границу; вместе обозначают приграничную территорию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fùхолм из земли
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí陲chuí
Сегодня звучит так же

В 陲 阜 означает «холм из земли», а 垂 задаёт звучание chuí.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.