达姆弹 (dá mǔ dàn) — пуля дум-дум (тип разрывной пули, используемой…

Определение

существительное

пуля дум-дум (тип разрывной пули, используемой в военных целях)

Счётное слово · 颗

达姆弹。
Zhè zhǒng dá mǔ dàn bèi guó jì tiáo yuē jìn zhǐ shǐ yòng.
Этот тип разрывных пуль запрещён международным договором.
达姆弹，。
dá mǔ dàn Zài tǐ nèi huì kuò dà, zào chéng yán zhòng shāng hài.
Разрывная пуля расширяется внутри тела, причиняя тяжёлые ранения.
达姆弹。
Lì shǐ shàng dá mǔ dàn zuì zǎo yóu yīng guó jūn duì shǐ yòng.
Исторически разрывные пули впервые были использованы британской армией.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶大达

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

大

Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女母姆

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

母

Сегодня звучит так же

В иероглифе 姆 слева стоит 女 (женщина), а справа — 母, которая даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

弓單彈

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

單

單dān彈tán

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.