达意 (dá yì) — выражать свои мысли; ясно и эффективно доносить смысл
Определение
达意 означает ясно выражать или передавать смысл; часто используется для оценки того, насколько успешно письменная или устная речь передаёт задуманное сообщение. Это слово более формального, письменного регистра, чем повседневные выражения вроде 说清楚.
глагол
выражать свои мыслиясно и эффективно доносить смысл
Примеры
- 达意。Zhè piān wén zhāng fēi cháng dá yì.Эта статья очень хорошо передаёт свои идеи.
- 达意。Tā shuō huà cháng cháng bù néng dá yì.Он часто не может ясно выразить свои мысли, когда говорит.
- ，。Tā yòng le hěn duō cí, dàn hái shì dá bù liǎo yì.Он использовал много слов, но так и не смог донести свой смысл.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«达» означает выражать или достигать, а «意» — смысл или мысль; вместе это слово обозначает передачу своих мыслей.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.