达科他 (dá kē tā) — Дакота (регион или штат в США)

Определение

达科他 — китайская транслитерация «Dakota» — название коренного американского народа, а также двух штатов США (Северная Дакота и Южная Дакота).

существительное
Дакота (регион или штат в США)

Примеры

  • 达科他。
    Wǒ qù nián qù le nán dá kē tā lǚ yóu.
    В прошлом году я ездил в Южную Дакоту в путешествие.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhōu de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    Пейзажи Дакоты очень красивы.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhè ge míng zì lái zì yí gè yìn dì ān bù luò.
    Это имя Дакота происходит от индейского племени.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

达dá
科kē
他tā

Иероглифы 达科他 — это транслитерация иностранного названия Dakota; они не имеют собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
大
大dà达dá
Сегодня звучит так же

В этой форме 达 элемент 辶 (полностью пишется как 辵) сочетается с 大, которая даёт звуковую информацию.

Открыть 达 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斗斗dòuмерный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 科 элемент 禾 даёт звук hé, а 斗 — это мерный инструмент.

Открыть 科 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénмужчина
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě他tā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 他 элемент 亻 (человек) соединяется с 也, выбранным из-за схожести звучания.

Открыть 他 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.