迅猛 (xùn měng) — стремительный и свирепый; быстрый и яростный
Определение
Сочетает быстроту с силой — описывает то, что развивается или наносит удар одновременно быстро и яростно (например, 发展 'развитие', 竞争 'конкуренция', 进攻 'атака'). 迅速 — просто 'быстрый' без интенсивности; 猛烈/凶猛 — яростные, но не обязательно быстрые.
прилагательное
стремительный и свирепыйбыстрый и яростный
Примеры
- 迅猛，。Kē jì fā zhǎn shí fēn xùn měng, xīn chǎn pǐn bú duàn chū xiàn.Технологии развиваются стремительно и яростно, постоянно появляются новые продукты.
- 迅猛，。Tā fǎn yìng xùn měng, lì kè duǒ kāi le wēi xiǎn.Он отреагировал быстро и резко, мгновенно уклонившись от опасности.
- 迅猛，。Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè xùn měng, qǐ yè bì xū bú duàn chuàng xīn.Конкуренция на рынке становится всё более жестокой и быстрой; компании должны постоянно внедрять инновации.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
迅 (быстрый) и 猛 (резкий) объединены параллельно, чтобы обозначить стремительность и силу действия.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.