迅 (xùn) — быстрый; скорый (связанная морфема, используется в сложных словах)
Определение
迅 (xùn) — связанная морфема, означающая 'быстрый/стремительный' — никогда не используется самостоятельно и встречается только в составе сложных слов, таких как 迅速, 迅猛, 迅捷. Это более литературное слово, чем 快, которое является повседневным прилагательным.
связанная морфема
быстрыйскорый (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать
- 逊xùnпохожие по звучанию(связанная морфема) отречься от престола (используется в 逊位)
- 讯xùnпохожие по звучанию(связанная форма) новости, сообщение, депеша
- 驯xùnпохожие по звучаниюприручать (животное или свой нрав)
- 训xùnпохожие по звучаниютренировать, отрабатывать (навыки, часто физически)
- 殉xùnпохожие по звучанию(связанная форма) умереть за дело, например, за долг или любовь
- 汛xùnпохожие по звучаниюсезонное наводнение; паводок (используется в составе сложных слов)
Примеры
- 。Tā de fǎn yìng fēi cháng xùn sù.Его реакция была очень быстрой.
- ，。Hóng shuǐ lái shì xùn měng, cūn mín jǐn jí zhuǎn yí.Наводнение пришло стремительно и яростно, и жители деревни срочно эвакуировались.
- ，。Wǎng luò xùn jié, xìn xī shùn jiān chuán biàn quán qiú.Интернет быстрый и проворный; информация распространяется по всему миру за мгновение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Сегодня звучит так же
В иероглифе 迅 элемент 辶, полностью пишущийся как 辵, сочетается с 卂, которое задаёт звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.