过多 (guò duō) — быть чрезмерным; слишком много

Определение

Глагол-прилагательное, означающее 'быть чрезмерным' или 'слишком много/много', используется как сказуемое или определение (过多的工作压力). Подчёркивает, что количество превышает нормальный или здоровый предел.

глагол
быть чрезмернымслишком много

Примеры

  • 过多。
    Chī dé guò duō duì shēn tǐ bù hǎo.
    Есть слишком много вредно для здоровья.
  • 过多。
    guò duō De gōng zuò yā lì huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.
    Чрезмерное рабочее давление может привести к проблемам со здоровьем.
  • 过多。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu guò duō.
    Население этого города чрезмерно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 過; 过 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 過 элемент 辵 (движение) соединяется с 咼, дающим звуковую информацию; упрощённая форма 过 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 过 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.