过日子 (guò rì zi) — жить своей жизнью; ладить в повседневной жизни; быть экономным; вести хозяйство бережливо
Definition
过日子 означает 'ладить в повседневной жизни' — как человек или семья управляет повседневным бытом, часто с оттенком бережливости (过日子/会过日子 = экономный). Разделяемый: 过 + временная фраза + 日子.
verb
жить своей жизньюладить в повседневной жизнибыть экономнымвести хозяйство бережливо
Examples
- 过日子。Tā yí gè rén guò rì zi hěn bù róng yì.Ей нелегко жить одной.
- ，。Tā men guò le jǐ nián kǔ rì zi, xiàn zài zhōng yú hǎo qǐ lái le.Они пережили несколько трудных лет, и теперь наконец всё стало лучше.
- 过日子，。Tā hěn huì guò rì zi, cóng lái bú làng fèi qián.Она очень экономная и никогда не тратит деньги впустую.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.