过瘾 (guò yǐn) — чрезвычайно приятный; глубоко удовлетворяющий (об опыте, который полностью удовлетворяет тягу)
Определение
过瘾 описывает опыт, который полностью удовлетворяет желание — глубокое удовольствие, часто с оттенком излишества. По сравнению с 爽 больше про тягу и погружение в веселье, меньше про физическое освежение.
прилагательное
чрезвычайно приятныйглубоко удовлетворяющий (об опыте, который полностью удовлетворяет тягу)
Примеры
- 过瘾，。Zhè wǎn miàn chī dé zhēn guò yǐn, wǒ míng tiān hái xiǎng lái.Эта тарелка лапши была такой вкусной — хочу прийти снова завтра.
- OK，，过瘾。Zhōu mò qù chàng kǎ lā OK, chàng le sān gè xiǎo shí, tài guò yǐn le.В выходные ходил(а) петь караоке, пел(а) три часа — было круто.
- 过瘾，。Nà chǎng zú qiú sài kàn dé hěn guò yǐn, shuāng fāng dōu fā huī dé hěn hǎo.Тот футбольный матч было очень интересно смотреть — обе команды хорошо сыграли.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.