近日 (jìn rì) — недавно; за последние несколько дней; в ближайшие несколько дней

Определение

Формальное/письменное слово, охватывающее как 'недавно', так и 'ближайшие несколько дней'. Более формальное, чем 最近; часто встречается в объявлениях и заголовках новостей.

существительное
недавноза последние несколько днейв ближайшие несколько дней

Примеры

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    В последнее время он готовится к экзаменам.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Что касается регистрации, в ближайшие несколько дней будет объявление.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Недавно мы получили много заявлений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnнедавний
日rìдни

近 («недавний») и 日 («дни») вместе означают последние несколько дней.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 日 изначально изображал солнце. Внутрь добавили отметку, чтобы отличать его от похожих квадратных символов.

Открыть 日 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.