近景 (jìn jǐng) — крупный план (в фотографии или кино)

Определение

近景 (jìnjǐng) означает 'крупный план' в фотографии и кино — кадр охватывает небольшую область объекта, чтобы показать мелкие детали. Сочетается с 远景 (yuǎnjǐng, 'общий план') при противопоставлении масштабов съёмки.

существительное
крупный план (в фотографии или кино)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    Фотограф использовал крупный план, чтобы запечатлеть выражение лица персонажа.
  • 近景，。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    Фильм начинается с крупного плана, затем кадр медленно отдаляется.
  • 近景，。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    Он любит рисовать крупные планы, потому что они могут показать детали.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnблизкий
景jǐngсцена

近 означает близкий, а 景 — сцену; вместе это близкая сцена.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.