近邻 (jìn lín) — близкий сосед, сосед рядом

Определение

существительное
близкий соседсосед рядом
Счётное слово · 个

Примеры

  • 近邻。
    Wǒ men hé jìn lín de guān xì fēi cháng hǎo.
    У нас очень хорошие отношения с ближайшим соседом.
  • 近邻。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu shàn de jìn lín.
    Он очень дружелюбный сосед.
  • ，近邻。
    Wǒ bān zǒu le, dàn hái huì jīng cháng hé yǐ qián de jìn lín lián xì.
    Я переехал, но всё ещё поддерживаю связь с бывшим ближайшим соседом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

近jìnблизко
邻línсосед

近 означает близость, а 邻 — сосед; вместе это близкий или соседний сосед.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Сегодня звучит так же

Иероглиф 近 объединяет 辶 — радикал, связанный с ходьбой, — с 斤, который даёт звук. Элемент, обозначающий ходьбу, соответствует идее приближения к чему-то.

Открыть 近 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鄰; 邻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鄰 звук передаётся элементом 粦 (lín), а значение — элементом 阝, полная форма которого — 邑, означающим поселение; 邻 — это упрощённая версия.

Открыть 邻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.