TongTong
Войти

这些 (zhè xiē) — эти

Определение

Множественное число от 这 («этот»): «эти» — используется для нескольких предметов или людей рядом. Противопоставляется 那些 для более далёких предметов, а 这个 указывает на один.

местоимение
эти

Примеры

  • 这些。
    zhè xiē Dōu shì wǒ de shū.
    Это все мои книги.
  • 这些。
    zhè xiē Píng guǒ hěn dà.
    Эти яблоки очень большие.
  • 这些。
    Wǒ xǐ huan zhè xiē.
    Мне нравятся эти.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

这zhèэтот
些xiēмножественное число

这 означает «этот», а 些 добавляет значение множественности, вместе получается «эти».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 這; 这 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
言
言yán這zhè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 這 элемент 辶 (ходьба) соединяется с 言 для задания звука. Изначально иероглиф означал «встречать», а позже стал использоваться для обозначения «этот».

Открыть 这 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 些 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.