这样一来 (zhè yàng yī lái) — таким образом; поэтому (вводит следствие предыдущего утверждения или действия)
Definition
Связующая фраза, означающая 'таким образом / в результате', которая выводит следствие из только что сказанного. Она сильнее выделяет предшествующую причину, чем 因此 или 所以.
verb
таким образомпоэтому (вводит следствие предыдущего утверждения или действия)
Examples
- ，这样一来。Nǐ xiān zuò fàn, zhè yàng yī lái wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn chī fàn le.Если ты сначала приготовишь, то мы сможем поесть немного раньше.
- ，这样一来。Tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn, zhè yàng yī lái shēn tǐ yuè lái yuè hǎo le.Он занимается спортом каждый день, так что его здоровье становится всё лучше и лучше.
- ，这样一来。Dà jiā duō liàn xí, zhè yàng yī lái nǐ de zhōng wén jiù huì jìn bù.Если все будут больше практиковаться, то твой китайский улучшится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.