进口 (jìn kǒu) — импортировать; импортный

Определение

Как глагол, 进口 означает импортировать товары (например, 进口石油). Не путайте с существительным 入口 (вход).

глагол
импортироватьимпортный

Примеры

  • 进口。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu jìn kǒu dà liàng de shè bèi.
    Наша компания ежегодно импортирует большое количество оборудования.
  • 进口。
    Zhè ge guó jiā zhǔ yào jìn kǒu shí yóu hé tiān rán qì.
    Эта страна в основном импортирует нефть и природный газ.
  • 进口。
    jìn kǒu De chǎn pǐn xū yào jīng guò yán gé de jiǎn yàn.
    Импортные товары должны проходить строгие проверки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnвходить
口kǒuотверстие

进 «входить» и 口 «отверстие» указывают на товары, попадающие через отверстие, то есть импорт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.