进账 (jìn zhàng) — доход; поступления (деньги, поступающие на счёт)

Определение

进账 относится к деньгам, полученным или записанным как доход на счёт — более формальный, бухгалтерский термин, чем повседневное 收入.

существительное
доходпоступления (деньги, поступающие на счёт)

Примеры

  • 进账。
    Zhè ge yuè gōng sī de jìn zhàng bǐ shàng ge yuè duō le hěn duō.
    В этом месяце доход компании намного больше, чем в прошлом.
  • 进账。
    Tā měi tiān dōu huì jì lù dāng tiān de jìn zhàng.
    Он каждый день записывает дневной доход.
  • 进账。
    Zhè bǐ jìn zhàng shì mài fáng zi dé lái de.
    Этот доход получен от продажи дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

进jìnвходить
账zhàngсчёт

进 — входить, а 账 — название счёта; деньги поступают на счёт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賬; 账 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
長
長cháng賬
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賬 貝 — раковина, а 長 передаёт звучание; упрощённая форма 账 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 账 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.