进进 (jìn jìn) — немного продвинуться вперёд; добиться некоторог…

Определение

进进 (jìn jìn) — удвоенная форма 进, означающая маленький, постепенный шаг вперёд — небрежное, пробное движение или небольшой прогресс. Удвоение смягчает действие: менее решительно, чем полное 进, скорее как подталкивание вперёд.

глагол

немного продвинуться вперёддобиться некоторого прогресса (непринуждённая попытка)

Примеры

，。
Nǐ xiān jìn jìn, wǒ mǎ shàng jiù lái.
Ты иди немного вперёд, я скоро подойду.
进进。
Zhè ge xiàng mù yào zài jìn jìn cái néng gǎn shàng jìn dù.
Этот проект нужно ещё немного продвинуть, чтобы уложиться в график.
，进进。
Xué le bàn nián rì yǔ, zǒng suàn jìn jìn le xiē.
После полугода изучения японского я наконец-то немного продвинулся.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

进jìnдвигаться вперёд

进进 повторяет 进 (двигаться вперёд), указывая на небольшую или неформальную попытку продвинуться вперёд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

辵辵chuòходьба
隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →