远投 (yuǎn tóu) — (спорт, особенно баскетбол) дальний бросок, трёхочковый бросок; (финансы, бизнес) долгосрочное инвестирование, зарубежное инвестирование
Определение
远投 (yuǎn tóu) буквально «бросок издалека» используется в баскетболе для дальнего/трёхочкового броска, а в бизнесе — для дальних или зарубежных инвестиций — тот же образ «дальнего броска» в спорте и финансах.
глагол
(спорт, особенно баскетбол) дальний бросоктрёхочковый бросок(финансы, бизнес) долгосрочное инвестированиезарубежное инвестирование
Примеры
- 远投，。Tā yuǎn tóu fēi cháng zhǔn, jīng cháng tóu jìn sān fēn qiú.Он очень точен в дальних бросках, часто забивает трёхочковые.
- 远投，。Gōng sī jì huà yuǎn tóu hǎi wài, kāi tuò xīn shì chǎng.Компания планирует инвестировать за рубежом, чтобы открыть новые рынки.
- 远投。Zuì hòu yì miǎo zhōng de yuǎn tóu bāng qiú duì yíng le bǐ sài.Дальний бросок в последнюю секунду помог команде выиграть матч.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
远投 объединяет 远 «далеко» и 投 «бросать/вкладывать», что означает дальний удар или инвестицию.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.