连长 (lián cháng) — командир роты (военное)

Определение

существительное
командир роты (военное)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 连长。
    Wǒ men de lián cháng jīng yàn hěn fēng fù.
    У нашего командира роты большой опыт.
  • 连长。
    lián cháng Mìng lìng wǒ men míng tiān zǎo shàng liù diǎn jí hé.
    Командир роты приказал нам собраться завтра утром в шесть.
  • 连长。
    Tā dāng le sān nián de lián cháng.
    Он был командиром роты три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

连liánрота
长chángкомандир

连 — это военная рота, а 长 — её командир.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 連; 连 — её упрощённое написание.

  • 辶辵chuòходьба
  • 車車jūколесница

В традиционной форме 連 элементы 辶 (ходьба) и 車 (колесница) указывают на повозку, которую тянет человек; это описание относится к 連, а не к упрощённой форме 连.

Открыть 连 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.