迟疑不决 (chí yí bú) — колеблющийся и неспособный принять решение; нерешительный; сомневающийся
Definition
Идиома со значением 'колеблющийся и неспособный принять решение' — сильнее и литературнее, чем просто 犹豫, подчёркивает застревание без решения. Естественно сочетается с 态度 или глаголом длительности (например, 了很久).
idiom
колеблющийся и неспособный принять решениенерешительныйсомневающийся
Examples
- 迟疑不决，。Tā chí yí bú, cuò guò le zuì hǎo de jī huì.Он колебался и упустил лучшую возможность.
- ，迟疑不决。Miàn duì zhè ge xuǎn zé, tā chí yí bú le hěn jiǔ.Перед этим выбором она долго колебалась, не принимая решения.
- 迟疑不决。chí yí bú De tài dù zhī huì ràng wèn tí gèng fù zá.Нерешительное отношение только усложнит проблему.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.