迫降 (pò xiáng) — принудить кого-либо сдаться; заставить врага капитулировать

Определение

Формальный/стратегический глагол, означающий принуждение врага или противника к капитуляции военным или политическим давлением (например, перерезание путей снабжения, окружение). Не относится к авиационному значению аварийной посадки.

глагол
принудить кого-либо сдатьсязаставить врага капитулировать

Примеры

  • ，迫降。
    Dí jūn bèi bāo wéi hòu, zhǐ huī guān xià lìng pò xiáng.
    После того как враг был окружён, командир приказал принудить его к сдаче.
  • 迫降。
    Tā men tōng guò qiē duàn bǔ jǐ xiàn lái pò xiáng shǒu jūn.
    Они принудили защитников к сдаче, перерезав линии снабжения.
  • 迫降。
    Lì shǐ shàng céng yǒu duō cì chéng gōng pò xiáng de àn lì.
    В истории много случаев успешного принуждения к капитуляции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

迫pòпринуждать
降jiàngсдаваться

迫 «принуждать» плюс 降 «сдаваться» образуют значение «заставлять кого-то уступить».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái迫pò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迫 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 白, который задаёт звучание.

Открыть 迫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fùхолм, стена
Звуковая часть声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Сегодня звучит так же

降 объединяет 阝 (холм или стена, записанное полностью как 阜) с 夅 — звуковой частью, означающей «спускаться»; вместе они изображают спуск с холма.

Открыть 降 →
Встречается в
АвиаперелётыВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.