迷宫 (mí gōng) — лабиринт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лабиринт

Счётное слово · 个

迷宫。
Zhè ge mí gōng hěn nán zǒu chū qù.
Из этого лабиринта трудно выбраться.
，迷宫。
Wǒ zài zhè zuò chéng shì lǐ mí lù le, jiù xiàng zǒu jìn le yí gè mí gōng.
Я заблудился в этом городе, как будто попал в лабиринт.
迷宫，。
Huā yuán lǐ yǒu yí gè hěn dà de mí gōng, xiǎo péng yǒu hěn xǐ huan zài lǐ miàn wán.
В саду есть большой лабиринт; дети любят играть в нём.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

迷míзапутанный; сбивающий с толку

宫gōngдворец

迷 означает «запутанный» или «сбивающий с толку», а 宫 — дворец, вместе они создают образ запутанного дворца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

米

Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

宀呂宮

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.