迷幻药 (mí huàn yào) — галлюциногенный препарат, галлюциноген

Определение

существительное

галлюциногенный препаратгаллюциноген

Счётное слово · 种

迷幻药。
Làn yòng mí huàn yào huì duì dà nǎo zào chéng yǒng jiǔ shāng hài.
Злоупотребление галлюциногенными наркотиками может нанести необратимый вред мозгу.
迷幻药。
Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng mí huàn yào.
Полиция изъяла большое количество галлюциногенных наркотиков.
迷幻药。
Tā yīn fàn mài mí huàn yào bèi pàn xíng shí nián.
Он был приговорён к десяти годам тюремного заключения за торговлю галлюциногенными наркотиками.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

迷幻запутанный и иллюзорный

迷míзапутанный幻huànиллюзорный

联合Сочинение

药yàoнаркотик

迷 и 幻 означают «запутанный» и «иллюзорный»; вместе с 药 они описывают галлюциногенный наркотик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòходьба

Звуковая часть声符shēngfú

米

Сегодня звучит так же

В иероглифе 迷 элемент 辵, часть, обозначающая ходьбу, сочетается с 米, который отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

艹樂藥

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.