追兵 (zhuī bīng) — преследующие войска; преследователи (в погоне или отступлении)

Определение

существительное
преследующие войскапреследователи (в погоне или отступлении)
Счётное слово · 支

Примеры

  • 追兵。
    Hòu miàn de zhuī bīng yuè lái yuè jìn le.
    Преследующие войска позади приближаются всё ближе.
  • 追兵，。
    Tā men shuǎi diào le zhuī bīng, ān quán dào dá le mù dì dì.
    Они оторвались от преследователей и благополучно добрались до цели.
  • 追兵。
    Jiāng jūn mìng lìng shì bīng men quán lì zǔ dǎng zhuī bīng.
    Генерал приказал солдатам изо всех сил сдерживать преследующие войска.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

追zhuīпреследовать
兵bīngсолдат

追兵 (zhuībīng) соединяет 追 (zhuī), преследовать, с 兵 (bīng), солдаты, образуя «преследующие войска».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.