追忆 (zhuī yì) — вспоминать, припоминать (обычно с ностальгией или меланхолией, о прошлых событиях или людях)

Определение

追忆 — литературный глагол, означающий вспоминать прошлое с оттенком ностальгии или меланхолии. Более сильный и формальный, чем повседневное 回忆; часто используется в письменной речи.

глагол
вспоминатьприпоминать (обычно с ностальгией или меланхолией, о прошлых событиях или людях)

Примеры

  • 追忆。
    Tā cháng cháng zhuī yì tóng nián de kuài lè shí guāng.
    Он часто вспоминает счастливые моменты своего детства.
  • ，追忆。
    Zài zhè piān wén zhāng lǐ, zuò zhě zhuī yì le gù xiāng de qīn yǒu.
    В этом эссе автор вспоминает родственников и друзей из родного города.
  • 追忆。
    Jì niàn guǎn lǐ chén liè de lǎo zhào piàn ràng rén zhuī yì qǐ nà duàn lì shǐ.
    Старые фотографии, выставленные в мемориальном зале, заставляют людей вспоминать тот период истории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīискать
忆yìвспоминать

追 означает поиск прошлого, а 忆 — вспоминать; слово передаёт смысл вспоминания о прошлых событиях.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Сегодня звучит так же

忆 объединяет 忄 (сердце) со звуковой частью 乙, образуя иероглиф для обозначения памяти.

Открыть 忆 →
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.