追捧 (zhuī pěng) — восторженно преследовать, поддерживать или обожать (человека, продукт или тенденцию); быть фанатом

Определение

С энтузиазмом преследовать или обожествлять кого-то или что-то (звезду, продукт, тренд). 吹捧 — это неискренняя 'чрезмерная лесть' в адрес человека, а не искреннее стремление фаната.

глагол
восторженно преследоватьподдерживать или обожать (человека, продукт или тенденцию)быть фанатом

Примеры

  • ，追捧。
    Zhè wèi xīn gē shǒu yì chū xiàn, jiù bèi hěn duō nián qīng rén zhuī pěng.
    Как только появился этот новый певец, его стали преследовать многие молодые люди.
  • 追捧？
    Dà jiā wèi shén me zhè me zhuī pěng zhè kuǎn zhì néng shǒu biǎo?
    Почему люди так увлечённо преследуют эти умные часы?
  • 追捧。
    Duì liú xíng wén huà de guò dù zhuī pěng kě néng ràng rén shī qù dú lì sī kǎo.
    Чрезмерное увлечение поп-культурой может лишить людей самостоятельного мышления.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīстремиться к
捧pěngвозносить

追 и 捧 обозначают стремление к чему-то и восхваление, вместе выражая энтузиастичную поддержку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 捧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувстваМаркетинг и продажи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.