追查 (zhuī chá) — расследовать, прослеживать, разыскивать

Определение

глагол

расследоватьпрослеживатьразыскивать

追查。
Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá zhè qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
Полиция расследует правду об этом деле.
追查。
Kē xué jiā men zhuī chá bìng dú de lái yuán.
Учёные отслеживают источник вируса.
追查，。
Jīng guò duō nián de zhuī chá, tā zhōng yú zhǎo dào le shī zōng de qīn rén.
После многих лет поисков он наконец нашёл пропавшего родственника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīпреследовать

查cháисследовать

追 означает преследовать, а 查 — исследовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶𠂤追

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

𠂤

𠂤𠂤追zhuī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

且

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.