追究 (zhuī jiū) — расследовать, выяснять (дело, ответственность и т.д.)

Определение

追究 означает расследовать и привлечь кого-то к ответственности за проступок или ошибку. В отличие от 研究 (изучать/исследовать) или 追问 (допытываться), 追究 фокусируется на возложении ответственности, а не просто на поиске фактов.

глагол
расследоватьвыяснять (дело, ответственность и т.д.)

Примеры

  • 追究。
    Tā jué dìng bú zài zhuī jiū zhè jiàn shì le.
    Он решил больше не расследовать это дело.
  • 追究。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī jiū shì gù de yuán yīn.
    Полиция выясняет причину аварии.
  • 追究。
    Gōng sī yí dìng huì zhuī jiū tā de zé rèn.
    Компания обязательно привлечёт его к ответственности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

追zhuīпреследовать
究jiūизучать

追 (преследовать) и 究 (изучать) описывают отслеживание и расследование чего-либо; вместе они означают разбираться в этом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Сегодня звучит так же

В 究 穴 (пещера) сочетается с 九, дающим звучание.

Открыть 究 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.