追述 (zhuī shù) — пересказывать (прошедшие события), повествовать (о прошлом)

Определение

追述 (zhuīshù) означает подробно рассказывать о прошлых событиях, часто пространно или с размышлениями — распространено в мемуарах, исторических сочинениях и воспоминаниях. Подчёркивает оглядывание назад и рассказ, в отличие от 描述 (просто «описывать»).

глагол
пересказывать (прошедшие события)повествовать (о прошлом)

Примеры

  • 追述。
    Tā jīng cháng xiàng wǒ men zhuī shù nián qīng shí de jīng lì.
    Он часто рассказывает нам о своём опыте, когда был молодым.
  • ，追述。
    Zài huí yì lù zhōng, zuò zhě xiáng xì zhuī shù le nà duàn lì shǐ.
    В мемуарах автор подробно описывает тот период истории.
  • 追述，。
    Lǎo rén zhuī shù qǐ wǎng shì, yǎn zhōng shǎn zhe lèi guāng.
    Старик, рассказывая о прошлом, прослезился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

追zhuīретроспективно
述shùрассказывать

追 («ретроспективно») плюс 述 («рассказывать») даёт смысл рассказывания о прошлых событиях.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.