追问 (zhuī wèn) — допрашивать; добиваться ответа; зондировать

Определение

追问 означает настойчиво расспрашивать кого-то повторными вопросами, чтобы добиться ответа. В отличие от 探测 или слов типа 探测, это допрос человека, а не физическое или научное исследование.

глагол
допрашиватьдобиваться ответазондировать

Примеры

  • 追问。
    Jǐng chá zhuī wèn xián yí rén àn fā shí zài nǎ lǐ.
    Полиция настойчиво допрашивала подозреваемого о том, где он был во время преступления.
  • 追问，。
    Jì zhě duì xì jié fǎn fù zhuī wèn, zhí dào dé dào dá àn.
    Репортёр неоднократно выспрашивал подробности, пока не получил ответ.
  • 追问。
    Lǎo shī zhuī wèn tā wèi shén me méi wán chéng zuò yè.
    Учитель настойчиво спрашивал его, почему он не сделал домашнее задание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

追zhuīпреследовать
问wènспрашивать

追 придаёт смысл настойчивости, а 问 — «спрашивать»; вместе они означают настойчиво требовать ответа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Элемент 辶 указывает на движение, а 𠂤 задаёт звучание, что соответствует значению «догонять» или «преследовать».

Открыть 追 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.