送到 (sòng dào) — доставлять (что-то) к месту назначения; провожа…

Определение

送到 означает «доставить/проводить до места» — охватывает как предметы (доставить документы в компанию), так и людей (отвезти друга в аэропорт).

глагол

доставлять (что-то) к месту назначенияпровожать или сопровождать (кого-то) до места

送到。
Má fan nín bǎ zhè xiē wén jiàn sòng dào gōng sī.
Пожалуйста, доставь эти документы в компанию.
送到。
Tā kāi chē bǎ péng you sòng dào jī chǎng le.
Он отвёз друга в аэропорт.
送到？
Jīn wǎn néng sòng dào wǒ jiā ma?
Можно ли доставить это ко мне домой сегодня вечером?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

送sòngотправлять

到dàoприбывать

送 означает «отправлять», а 到 — «прибывать», вместе получается «доставить что-то в определённое место».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвигаться

Звуковая часть声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 送 радикал 辶 (движение) сочетается с 灷, который передаёт звучание; элемент движения соответствует значениям провожать или доставлять.

Смысловая часть形符xíngfú

至至zhìприбыть

Звуковая часть声符shēngfú

刀

Сегодня звучит так же

到 объединяет 至 («прибыть») и 刀, отвечающее за звучание. Часть 至 указывает на идею достижения конечной точки.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.