送终 (sòng zhōng) — ухаживать за умирающим родителем или старшим; отдать последние почести (как сыновний долг)
Definition
Глагольно-объектная фраза, означающая присутствие при смерти родителя или старшего родственника — рассматривается как сыновний долг в китайской традиции. Концептуально связана с 孝顺 (сыновняя почтительность): 送终 — это последний акт 孝顺.
verb
ухаживать за умирающим родителем или старшимотдать последние почести (как сыновний долг)
Examples
- 送终。Tā lián yè gǎn huí lǎo jiā qù gěi fù qīn sòng zhōng.Он срочно вернулся в родной город, чтобы быть рядом с умирающим отцом.
- ，。Tā zhōng yú wèi mǔ qīn sòng le zhōng, xīn lǐ jì bēi shāng yòu tā shi.Она наконец проводила мать в последние минуты, чувствуя и печаль, и умиротворение.
- ，送终。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yīng gāi wèi fù mǔ sòng zhōng.Согласно традиции, дети должны быть рядом с родителями в их последние минуты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.