逆向 (nì xiàng) — в обратном направлении; обратный (как атрибут)

Определение

Формальное прилагательное, означающее «обратный» или «противоположного направления» — используется в технических и письменных контекстах (逆向思维 «обратное мышление», 逆向工程 «обратная инженерия»). Сочетается с 思维/工程/行驶; не для разговорной речи.

прилагательное
в обратном направленииобратный (как атрибут)

Примеры

  • ，逆向。
    Zhè tiáo lù shì dān xiàng de, nǐ bù néng nì xiàng xíng shǐ.
    Эта дорога односторонняя; нельзя ехать в противоположном направлении.
  • 逆向。
    Tā yòng nì xiàng sī wéi jiě jué le zhè ge nán tí.
    Он решил эту сложную задачу с помощью обратного мышления.
  • 逆向。
    Zhè xiàng nì xiàng gōng chéng jì shù bāng zhù wǒ men fēn xī le jiù xì tǒng.
    Эта технология обратной инженерии помогла нам проанализировать старую систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逆nìпротивоположный
向xiàngнаправление

逆 (противоположный) и 向 (направление) вместе обозначают противоположное направление.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 辶辵chuòдвижение
  • 屰屰nìидти против

Часть 辶 указывает на движение, а 屰 даёт звучание и смысл противодействия, поэтому весь иероглиф обозначает движение в противоположном направлении.

Открыть 逆 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.