逆耳 (nì ěr) — неприятный для слуха; резкий (обычно о честной, критической рекомендации)
Definition
逆耳 означает 'неприятный для слуха' — почти всегда используется для честных советов, которые трудно принять. Устойчивое выражение 忠言逆耳 ('верные слова режут слух') использует его идиоматически.
adjective
неприятный для слухарезкий (обычно о честной, критической рекомендации)
Examples
- 逆耳，。Zhōng yán nì ěr, dàn duì wǒ men yǒu hǎo chù.Верные советы неприятны для слуха, но они приносят пользу.
- 逆耳，。Zhè xiē huà suī rán nì ěr, què shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo.Хотя эти слова режут слух, они искренне для твоего же блага.
- 逆耳。Tā tīng bú jìn rèn hé nì ěr de huà.Он не слушает ничего, что неприятно его ушам.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.