选中 (xuǎn zhōng) — правильно выбрать; выбрать нужный; быть выбранным (пассив)

Определение

选中 (xuǎnzhōng) означает выбирать или быть выбранным — действие выбора правильного варианта (или человека) из группы. В отличие от простого 选, подчёркивает, что выбор был успешным или правильным.

глагол
правильно выбратьвыбрать нужныйбыть выбранным (пассив)

Примеры

  • ，选中。
    Tā tóu le hěn duō jiǎn lì, zhōng yú bèi yì jiā dà gōng sī xuǎn zhōng le.
    Он отправил много резюме и в итоге был выбран крупной компанией.
  • 选中？
    Zhè dào tí de dá àn nǐ xuǎn zhōng le ma?
    Ты выбрал правильный ответ на этот вопрос?
  • ，选中。
    Zài zhè me duō hòu xuǎn rén zhōng, wǒ men xuǎn zhōng le tā.
    Среди такого количества кандидатов мы выбрали его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

选xuǎnвыбирать
中zhōngпопадать

选 — выбирать, а 中 — попадать в цель; вместе это значит выбрать правильный вариант.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 選; 选 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 選 состоит из 止 и 巽, где 巽 передаёт звучание xùn; её значение «выбирать» объясняется как отвергать или отправлять кого-то обратно. Упрощённая форма 选 — это сокращённый вариант.

Открыть 选 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.