透漏 (tòu lòu) — разглашать; утекать (информация)

Определение

глагол

разглашатьутекать (информация)

透漏。
Tā bù xiǎo xīn tòu lòu le gōng sī de jī mì.
Он случайно разгласил секреты компании.
透漏？
Zhè jiàn shì shì shuí tòu lòu chū qù de?
Кто разгласил это дело?
透漏。
Jì zhě tòu lòu le nèi mù xiāo xi.
Журналист раскрыл инсайдерскую информацию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

透tòuраскрывать

漏lòuпросачиваться

透 — раскрывать, а 漏 — просачиваться; вместе они описывают утечку информации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

秀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 透 есть 辵 — элемент движения, и 秀, который передаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 漏 элемент 水 (вода) сочетается с 屚 («протекать»), что указывает на протекание воды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.