逗 (dòu) — (глагол) игриво дразнить; заманивать; (прилагательное, разговорное) смешной, забавный

Определение

Как глагол, 逗 означает игриво дразнить или заманивать кого-то чем-то весёлым или угощением — легче и дружелюбнее, чем 诱惑 или 引诱, которые подразумевают заманивание в плохое. Как прилагательное означает просто 'смешной' в разговорной речи.

глагол
игриво дразнитьзаманивать(прилагательное, разговорное) смешнойзабавный
Легко спутать

Примеры

  • 逗，。
    Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.
    Не дразни котёнка — он рассердится.
  • 逗，。
    Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.
    Этот рассказ очень смешной — все засмеялись.
  • 逗。
    Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.
    Она заманила ребёнка конфетой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 逗 элемент 辶, полное написание которого — 辵, сочетается с 豆, определяющим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.