通告 (tōng gào) — объявлять; объявление

Определение

通告 (tōnggào) — это более формальное объявление, используемое официальными лицами или организациями. В отличие от 公告 (публичное, официальное) и 告示 (вывешенное уведомление), 通告 подчёркивает уведомление определённой группы о конкретном вопросе.

объявлятьобъявление
Счётное слово · 个

Примеры

  • 通告。
    Xué xiào tōng gào le kǎo shì shí jiān.
    Школа объявила расписание экзаменов.
  • 通告。
    Zhè fèn tōng gào fēi cháng zhòng yào.
    Это объявление очень важно.
  • 通告。
    Zhèng fǔ gāng gāng fā bù le xīn tōng gào.
    Правительство только что выпустило новое объявление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

通tōngпередавать; сообщать
告gàoсообщать; объявлять

通 и 告 оба передают смысл сообщения или объявления, поэтому вместе они означают уведомление или объявление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.