通融 (tōng róng) — сделать исключение, пойти навстречу кому-либо;…

Определение

Глагол, означающий изменить правило или проявить гибкость в краткосрочных финансовых вопросах. Часто используется с 一下 как вежливая просьба.

глагол

сделать исключениепойти навстречу кому-либопредоставить краткосрочный кредит (финансовый)

通融，。
Qǐng tōng róng yí xià, wǒ men wǎn yì diǎn jiāo zuò yè.
Пожалуйста, сделай исключение; мы сдадим домашнее задание немного позже.
通融，。
Yín háng yuàn yì tōng róng, gěi wǒ men yán cháng le huán kuǎn qī xiàn.
Банк пошёл нам навстречу и продлил срок погашения.
，通融。
Tā píng shí hěn yán gé, dàn zhè cì tōng róng le yí xià.
Обычно он строгий, но в этот раз сделал исключение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

通tōngпропускать

融róngсмешивать

通 (пропускать) и 融 (смешивать) вместе подразумевают плавное применение правила.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

鬲鬲géкотёл

Звуковая часть声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 融鬲 (котёл) сочетается с 蟲, которая даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.