造血 (zào xuè) — гемопоэз (процесс образования клеток крови)

Определение

Медицинский термин для кроветворения — процесс производства клеток крови в организме. Используется в клиническом и биомедицинском контексте (造血干细胞 'гемопоэтические стволовые клетки', 造血系统 'кроветворная система').

существительное
гемопоэз (процесс образования клеток крови)

Примеры

  • 造血。
    Tā de zào xuè gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    Его кроветворная функция дала сбой.
  • 造血。
    zào xuè Gàn xì bāo kě yǐ zhì liáo xǔ duō xuè yè jí bìng.
    Гемопоэтические стволовые клетки могут лечить многие заболевания крови.
  • 造血。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū rén de zào xuè xì tǒng.
    Врач изучает кроветворную систему человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

造zàoсоздавать
血xuèкровь

造 (создавать) и 血 (кровь) вместе означают процесс образования крови.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Происхождение этого иероглифа неясно, но ранние формы 造 включали 辵 (ходьба) и 口, а 屮 отвечает за звучание; значение — «идти» или «прибывать».

Открыть 造 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →
Встречается в
БиологияОрганы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.