遏 (è) — сдерживать; подавлять; останавливать (связанная морфема, используется в составных словах, таких как 遏制, 遏止)
Определение
Формальный, письменный глагол со значением 'сдерживать, подавлять, обуздывать' — всегда связанный в современном употреблении, почти никогда не встречается отдельно. В основном встречается в устойчивых сочетаниях 遏制, 遏止 и 遏抑 (книжное).
связанная морфема
сдерживатьподавлятьостанавливать (связанная морфема, используется в составных словах, таких как 遏制, 遏止)
Легко спутать
- 暹xiānпохожие на видиспользуется в 暹罗 (Xiān Luó), бывшем китайском названии Сиама/Таиланда
- 呃èпохожие по звучанию(междометие) э-э, мм (используется для обозначения колебания, сомнения или паузы в речи)
- 饿èпохожие по звучаниюголодный
- 恶èпохожие по звучаниюзлой, порочный
- 厄èпохожие по звучанию(связанная форма) стратегический перевал или место
- 鳄èпохожие по звучаниюкрокодил; аллигатор (морфема, используется в составе сложных слов)
Примеры
- 。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái è zhì tōng huò péng zhàng.Правительство приняло ряд мер для обуздания инфляции.
- 。Zhè chǎng dà huǒ zhōng yú bèi è zhǐ le.Этот большой пожар наконец был остановлен.
- 。Tā nǔ lì è zhì zhù zì jǐ de fèn nù.Он изо всех сил старался подавить свой гнев.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé遏è
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма 遏 объединяет 辵 — часть, связанную с ходьбой, и 曷, которое даёт звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.