遗像 (yí xiàng) — портрет умершего

Definition

Examples

• 灵堂正中摆着老人的遗像，前来吊唁的人一一鞠躬。
  Líng táng zhèng zhōng bǎi zhe lǎo rén de yí xiàng, qián lái diào yàn de rén yī yī jū gōng.
  Портрет пожилого покойного был помещён в центре траурного зала, и каждый посетитель по очереди кланялся.
• 清明节时，家人把遗像放在墓前，献上鲜花。
  Qīng míng jié shí, jiā rén bǎ yí xiàng fàng zài mù qián, xiàn shàng xiān huā.
  Во время праздника Цинмин семья поставила портрет покойного перед могилой и возложила свежие цветы.
• 看到这张遗像，我忍不住流下眼泪。
  Kàn dào zhè zhāng yí xiàng, wǒ rěn bú zhù liú xià yǎn lèi.
  Увидев этот портрет покойного, я не смог сдержать слёз.