遛 (liù) — выгуливать (животное); гулять

Определение

Разговорный глагол для выгула питомца (собаки, птицы) или для неторопливой прогулки. Более сильный оттенок выгула животного, чем 逛 (которое означает чисто праздное шатание/прогулку).

глагол
выгуливать (животное)гулять
Легко спутать

Примеры

  • 遛。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán liù gǒu.
    Каждое утро он ходит в парк выгуливать собаку.
  • 遛遛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiē shàng liù yi liù.
    По выходным я люблю прогуливаться по улице.
  • 遛。
    Yé ye zài xiǎo qū lǐ liù niǎo.
    Дедушка выгуливает свою птицу во дворе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
留
留liú遛liú
Сегодня звучит так же

В 遛 辵 обозначает ходьбу, а 留 — даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Активный отдых на природе

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.