遵从 (zūn cóng) — соблюдать, следовать (правилам, приказам, советам)

Определение

глагол
соблюдатьследовать (правилам, приказам, советам)

Примеры

  • 遵从。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn cóng fǎ lǜ.
    Каждый должен соблюдать закон.
  • 遵从，。
    Tā zūn cóng le yī shēng de jiàn yì, kāi shǐ duàn liàn.
    Он последовал совету врача и начал заниматься спортом.
  • 遵从。
    Gōng sī yāo qiú yuán gōng yán gé zūn cóng ān quán guī chéng.
    Компания требует от сотрудников строго соблюдать правила безопасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

遵zūnподчиняться
从cóngследовать

И 遵, и 从 означают «следовать» или «подчиняться», поэтому смысл — соблюдать правила, приказы или советы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Сегодня звучит так же

В 遵 присутствует 辵 («ходить») рядом с 尊 — сосудом для вина в знак уважения; уважение в 尊 связано с послушанием.

Открыть 遵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.