邀功 (yāo gōng) — приписывать себе чужое достижение
Определение
邀功 означает 'приписывать себе незаслуженную заслугу' — присваивать чужие достижения, обычно подразумевая, что человек неблагодарен или бесстыден. 功 подчёркивает 'заслугу/достижение', которое неправомерно присваивается.
глагол
приписывать себе чужое достижение
Примеры
- 邀功，。Tā zǒng xǐ huan yāo gōng, bǎ bié rén de chéng guǒ shuō chéng zì jǐ de.Он всегда любит приписывать себе заслуги, выдавая чужие достижения за свои.
- 邀功，。Jīng lǐ zài huì shàng yāo gōng, shuō tuán duì de chéng gōng quán kào tā de lǐng dǎo.Менеджер приписал себе заслуги на собрании, заявив, что успех команды целиком зависит от его руководства.
- 邀功。Zhè zhǒng xíng wéi yāo gōng de zuò fǎ ràng rén hěn bù shū fu.Такое поведение, когда приписывают себе чужие заслуги, вызывает дискомфорт.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
邀 означает искать или претендовать, а 功 — заслуги, так что это слово обозначает присвоение чужих заслуг.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.