邮政 (yóu zhèng) — почтовая служба

Определение

邮政 относится к почтовой системе или службе в целом (учреждение/отрасль). 邮局 — это физическое здание почтового отделения, куда ты ходишь, а 邮编 — его цифровой почтовый индекс.

существительное
почтовая служба

Примеры

  • 。
    yóu zhèng Jú lí wǒ jiā bù yuǎn.
    Почтовое отделение недалеко от моего дома.
  • 。
    Tā měi tiān qù yóu zhèng jú qǔ xìn.
    Он каждый день ходит на почту забирать письма.
  • 邮政。
    yóu zhèng Fú wù zài piān yuǎn dì qū yě hěn zhòng yào.
    Почтовая служба также очень важна в отдалённых районах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта
政zhèngадминистрация

邮政 соединяет 邮 (почта) с 政 (администрация), обозначая почтовую службу или управление почтой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Почта и сообщения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.