邮购 (yóu gòu) — (существительное) почтовый заказ; (глагол) заказывать по почте

Определение

существительное
почтовый заказ
глагол
заказывать по почте

Примеры

  • 邮购。
    Wǒ zài wǎng shàng yóu gòu le yì běn shū.
    Я заказал книгу онлайн по почте.
  • 邮购。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yóu gòu fú wù.
    Эта компания специализируется на услугах по почтовым заказам.
  • 邮购。
    Tā tōng guò yóu gòu mǎi le hěn duō yī fu.
    Она купила много одежды по почтовому заказу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта
购gòuпокупать

邮 — почта, а 购 — покупать; вместе это означает покупку по почте.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵 垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Открыть 邮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.