TongTong
Войти

郊外 (jiāo wài) — окрестности, пригород (территория на окраине города)

Определение

Общее слово для местности сразу за городом, часто живописной или сельской. 郊区 — более официальный/административный термин для пригородных районов; 野外 — открытая дикая местность вдали от городов.

существительное
окрестностипригород (территория на окраине города)

Примеры

  • 郊外。
    Zhōu mò hěn duō rén qù jiāo wài yě cān.
    Многие люди едут на окраину на пикник по выходным.
  • 郊外，。
    jiāo wài De fēng jǐng hěn měi, shì hé pāi zhào.
    Пейзажи на окраине красивые и подходят для фото.
  • 郊外，。
    Tā zhù zài jiāo wài, měi tiān zuò huǒ chē jìn chéng shàng bān.
    Он живёт на окраине и каждый день ездит на поезде в город на работу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

郊jiāoпригород
外wàiвнешняя часть

В слове 郊外 郊 означает пригород, а 外 — внешнюю часть, вместе обозначая территорию за городом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.

Открыть 郊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.